Xote da Meninas
Nordestinos do Forró
Xote des Filles
Mandacaru, quand il fleurit en pleine sécheresse
C'est le signe que la pluie arrive dans le désert
Chaque fille qui se lasse de sa poupée
C'est le signe que l'amour
A déjà touché son cœur
Jupe longue
Ne veut plus de chaussures plates
Robe bien cintrée
Ne veut plus porter de manteau
Elle ne veut que ça, ne pense qu'à sortir
Elle ne veut que ça, ne pense qu'à sortir
Dès le matin, elle est déjà maquillée
Elle soupire sans cesse
Rêvant les yeux ouverts
Son père l'emmène chez le doc
Sa fille est malade
Elle ne mange pas, n'étudie pas
Ne dort pas, ne veut rien
Elle ne veut que ça, ne pense qu'à sortir
Elle ne veut que ça, ne pense qu'à sortir
Mais le doc ne l'examine même pas
Appelant le père à l'écart
Il lui dit tout bas
Le mal vient de son âge
C'est ça la fille
Il n'y a pas de remède
Dans toute la médecine
Elle ne veut que ça, ne pense qu'à sortir
Elle ne veut que ça, ne pense qu'à sortir
