Patakha Guddi

ouais, douce comme une guimauve
vêtu d'un costume de Lahore
elle fait des vagues, la belle
la petite danseuse, enjouée, sautant
elle fait des éclats

Seigneur, c'est ton jardinier
ô verdure de la jungle
à chaque insulte, tu réponds par un applaudissement

Elle veille sur chaque pas
en pensant à la honte des gens
pourquoi tant de problèmes, applaudis
prends le nom de Dieu

le nom de Sai, Ali Ali Ali Ali
le nom de Dieu
le nom de Sai, Ali Ali Ali Ali
la noblesse de Dieu, la grandeur de Dieu, Ali Ali Ali Ali

la noblesse de Dieu
la grandeur de Dieu, Ali Ali Ali
Ali oh
Ali oh

elle s'en va, elle s'en va
elle s'en va, Ali Ali, dans ta rue
elle s'en va, Ali Ali
dans ta rue, elle s'en va

ô danseuse, ô
petite feu d'artifice, ô
elle s'envole dans l'ivresse, oh là là
à droite, à gauche, elle s'agite, ô
petite feu d'artifice, ô
elle s'envole dans l'ivresse, oh là là
à droite, à gauche, elle s'agite, ô

Seigneur, c'est ton jardinier
ô verdure de la jungle
à chaque insulte, tu réponds par un applaudissement
elle veille sur chaque pas
en pensant à la honte des gens
pourquoi tant de problèmes, applaudis
prends le nom de Dieu

le nom de Sai, Ali Ali Ali Ali
le nom de Dieu
le nom de Sai, Ali Ali Ali Ali

moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse
moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse

moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse
moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse

tu es le pur enfant de Dieu
le petit roi adoré, c'est toi
le pur enfant de Dieu
c'est toi, son chéri

si le maître t'inquiète
c'est lui qui éloignera
prends le nom d'Ali
et danse dans chaque rue
prends le nom d'Ali
danse dans chaque rue
prends le nom d'Ali
Ali oh
Ali oh
Ali oh

prends le nom de Dieu
le nom de Sai, Ali Ali Ali Ali
le nom de Dieu
le nom de Sai, Ali Ali Ali Ali

la danseuse, sous le pipal
que tout le monde adore
dont la récolte personne ne sème
personne ne peut la garder chez soi
elle mesure le chemin, la belle
les feuilles, l'eau de la pluie
quand le monde s'approche
la danseuse devient sale

prends le nom de Dieu, Ali Ali
allez, danse, va
le nom de Dieu, Ali Ali
chaque porte, Ali

prends le nom de Dieu, Ali Ali
allez, danse, va
le nom de Dieu, Ali Ali
chaque porte, Ali

Sai Re
Sai Re

moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse
moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse

moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse
moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse

moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse
moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse

moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse
moi, je t'ai donné, donné
ces cordes de danse