Не все дома (Not All There)

Noize MC

Niet Alles Thuis

Godverdomme, die aardappels in het weekend
Op de oude auto over de hobbels naar de klote
In de versleten stoelen zit de rook
Van de geur word ik misselijk
Ik heb ze meteen gezegd dat ik er niet klaar voor ben
Om de Colorado-kevers in een pot te verzamelen
Ik kan beter zelf alle velden wieden
Maar geen kevers! – ik smeekte ze
Godverdomme, die aardappels in het weekend
Op de oude auto over de hobbels naar de klote
In de versleten stoelen zit de rook
Van de geur word ik misselijk
Opa bouwt zijn hele leven een huis
Van gebroken golfplaten en een stok met een spijker
Op de zeep, sporen van nagels – met haakjes zwarte aarde
Opa bouwt zijn hele leven een huis
Rondom stenen, dakbedekking en teer
En de voltooiing van de bouw schuift weer naar later

Wanneer ik beroemd ben in het hele land
Zal ik ons allemaal van de pijn verlossen
Wat een onzin? Makkelijker om de maan uit de lucht te halen
Ben je niet helemaal bij je hoofd?
Wanneer ik beroemd ben in het hele land
Zal ik ons allemaal van de pijn verlossen
Wat een onzin? Makkelijker om de maan uit de lucht te halen
Ben je niet helemaal bij je hoofd?
Ben je niet helemaal bij je hoofd?

Op de nieuwe school is het niet zo geweldig
Ze lachen om mijn oude jas
En die belachelijke muts met patronen
Die irriteert me ook enorm
Met z'n zessen in een klein appartement is niet te doen
Achter de boekenkast – daar hebben we de slaapkamer
Gesprekken in de rij bij de wastafel
Misschien laat je me voorgaan? Ik moet alleen even plassen
Weg van de menigte in de krappe kamer
Vinger op de gesmolten knop van de lift
Flets oranje licht onder de roet
In mijn hoofd fluisterend – de eerste rijmpjes
De Grote Sovjet Encyclopedie
Deel zevenentwintig, open op het midden
Daar zijn de vlaggen van alle landen op de planeet
En ik zal er minstens de helft van bezoeken
Laat mijn veren maar een beetje vies zijn
Voor de zuiverheid van het beeld van de witte raaf
Uit de scheur tussen de scherven van het rijk
Zal ik opstijgen naar waar de stadions brullen

We droomden dat ons een groot leven wachtte
Maar het bleek een keiharde realiteit te zijn
Onze leeftijdsgenoten schreeuwen in plaats van bidden en feesten
In de ochtend tegen de kinderen: ga liggen
Achter de hekken groeien de kuilen
Krematoria worden verwarmd door Remarque
In de lucht boven het kerkhof, waar mama ligt
Bommenwerpers met koers naar Charkov
De sirenes snijden door de lucht
De dunne huid wordt vervangen door rubber
Lichamen in onnatuurlijke posities
Verplaatste gezichten in tranen
Dit is de wereld waar niet iedereen thuis is
Dit is een oorlog zonder hoop op succes
Omdat het niet anders kan zijn
In een wereld waar niet iedereen thuis is!

Share on social media Share as link