L'Amore Si Odia

Noemi scopelleti:
Kom hier, kom hier,
Ik moest je iets vertellen
Al die dingen die, dingen die,
Je niet wilde horen, lijden, genieten of eindigen.

Kom hier, kom hier,
Altijd hetzelfde verhaal
Een onzekere balans, onzekere,
Die instort bij de wind van een nieuwe glorie,
Liefde haat.

Ah, als het maar zo makkelijk was,
Ah, als je nog steeds van me hield
En elke bloemblad, weet je,
Doet alsof het een roos is
Voor elke druppel zou ik willen
Een stortbui boven alles
Maar je verdient niet meer
Een klop van dit leven
Voor alles wat telt, als het telt,
Ben je als lijm tussen de vingers.

Fiorella mannoia:
Kom hier, kom hier,
Ik gaf om je,
Maar erover praten is nutteloos, nutteloos,
Het heeft geen zin meer om aan je te denken, begrijpen, voelen of verdwijnen.
Kom hier, kom hier,
De gebruikelijke woorden
Van een kwetsbaar gevoel, kwetsbaar,
Zoals het asfalt de zool slijt,
Liefde haat.

N: ah, als alles maar makkelijk was
N & m: ah, als je nog steeds verliefd op je was

M: en elke bloemblad weet je
N: doet alsof het een roos is
M: voor elke druppel zou ik willen
N: een stortbui boven alles

M: maar je verdient niet meer een klop van dit leven
N: dat alles wat telt
M: als het telt
N: ben je als lijm op de vingers.

M: en elke bloemblad, weet je,
Doet alsof het een roos is
N & m: voor elke druppel zou ik willen
Een stortbui boven alles
M: alles
N: maar je verdient niet meer
Een moment van mijn leven
M: voor alles wat telt
N: als het telt,
Ben je mijn afdruk op de vingers.