L'Amore Si Odia

Noemi scopelleti:
Komm her, komm her,
Was ich dir sagen wollte
All die Dinge, die, Dinge, die,
Du nicht hören, leiden, genießen oder beenden wolltest.

Komm her, komm her,
Immer die gleiche Geschichte
Ein instabiles Gleichgewicht, instabil,
Das im Wind eines neuen Ruhms zerbricht,
Die Liebe hasst sich.

Ah, wäre es doch so einfach,
Ah, wäre ich doch noch in dich verliebt
Und jedes Blütenblatt, weißt du,
Tut so, als wäre es eine Rose
Für jeden Tropfen würde ich
Ein Unwetter über alles wünschen
Doch du verdienst nicht mehr
Einen Herzschlag in diesem Leben
Für alles, was zählt, wenn es zählt,
Bist du wie Kleber zwischen den Fingern.

Fiorella mannoia:
Komm her, komm her,
Ich hatte dich gern,
Doch darüber zu reden ist sinnlos, sinnlos,
Es macht keinen Sinn mehr, an dich zu denken, zu verstehen, zu fühlen oder zu verschwinden.
Komm her, komm her,
Die üblichen Worte
Eines zerbrechlichen Gefühls, zerbrechlich,
Wie der Asphalt die Sohle abnutzt,
Die Liebe hasst sich.

N: ah, wäre alles so einfach
N & m: ah, wäre ich doch noch in dich verliebt

M: und jedes Blütenblatt, weißt du
N: tut so, als wäre es eine Rose
M: für jeden Tropfen würde ich
N: ein Unwetter über alles wünschen

M: doch du verdienst nicht mehr einen Herzschlag in diesem Leben
N: denn alles, was zählt
M: wenn es zählt
N: bist du wie Kleber auf den Fingern.

M: und jedes Blütenblatt, weißt du,
Tut so, als wäre es eine Rose
N & m: für jeden Tropfen würde ich
Ein Unwetter über alles wünschen
M: über alles
N: doch du verdienst nicht mehr
Einen Augenblick meines Lebens
M: für alles, was zählt
N: wenn es zählt,
Bist du mein Abdruck auf den Fingern.