Sobre as Águas
Nívea Soares
Sur les Eaux
Être ici est toujours si difficile
Regarder autour et ne voir que l'obscurité
Les vagues viennent chaque jour sur moi
Des vents incessants ne me laissent pas me reposer
Pourtant, je suis debout
Je n'ai rien d'autre qu'un rêve et une foi inébranlable
Ça me pousse à rester ici
Tu sais, je veux faire plus que juste vivre
Je veux marcher sur les eaux sans craindre de me noyer
Même si les vents me font trembler
Regardant dans tes yeux
Et tenant tes mains, je sais que tout ira bien
Les vagues essaient de me désespérer, de me faire douter
Les vents disent que tout ça n'est que des conneries
Et ce qui compte, c'est la réalité
Mais dans tes mains, je peux avoir
La force d'avancer et de ne pas regarder en arrière
Je veux juste entendre ta douce voix me dire :
Viens sans peur, viens !
Je veux marcher sur les eaux sans craindre de me noyer
Même si les vents me font trembler
Regardant dans tes yeux
Et tenant tes mains, je sais
Oui, je sais, ce n'est pas une illusion
Père, je sais que nos rêves sont réels
Et quand tout semble si froid et seul
Prends-moi dans tes bras et fais-moi reposer
Je veux marcher sur les eaux sans craindre de me noyer
Même si les vents me font trembler
Regardant dans tes yeux
Et tenant tes mains, je sais que tout va
Bien !
Je veux marcher sur les eaux