New York, New York (German Translation)

New York est la ville la plus chaude
Quand t'as un nouveau mec et une chambre d'hôtel
New York est mon endroit préféré
Parce que les gens que je connais là-bas, c'est un vrai trésor
Il fait toujours nuit noire quand on traîne dans les clubs
Et j'ai toujours l'impression d'être la reine des nightclubs
C'est la pure vérité, et je le jure sept fois :
New York, je veux un penthouse, juste sous le toit

Et après mon show, je suis toujours si contente
Et on va tous en discothèque
Bou bou bou bou
On va dans la prochaine discothèque
Une discothèque après l'autre
Et on bouge au rythme de Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria -
Le dernier nightclub ouvre ce soir
Le dernier nightclub ouvre ce soir
Le dernier nightclub ouvre ce soir

New York, New York

New York est la ville la plus chaude
Quand t'as un nouveau mec et une chambre d'hôtel
New York, c'est un truc à part
Et bien sûr, c'est un truc pour moi
New York, je te donne mon cœur
Je t'aime tellement
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Je t'aime de plus en plus
Tout comme j'aime Berlin, Amsterdam et Hollywood
Et la jalousie, c'est une maladie
J'aime tout le monde, tout va bien !

Et après mon show, on est toujours si contents
Et on va tous en discothèque
Bou bou bou bou
On va dans la prochaine discothèque
Une discothèque après l'autre
Et on bouge au rythme de Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
Le dernier nightclub ouvre ce soir
Le dernier nightclub ouvre ce soir
Le dernier nightclub ouvre ce soir

New York, New York

Et ça fait hop, hop, hop, hop
Directement au sommet
Et ça fait hop, hop, hop, hop
Directement au sommet
Hé, laisse entrer la lumière
David Bowie sera là ce soir - oh génial
Je crée l'extase dans mon monde
Je suis une enfant des étoiles, le vrai super-héros
Et que ça te plaise ou non
L'argent gouverne ce monde, mais pas celui-là

Je suis l'amour, je suis la vie
Je suis la mère, je suis l'enfant

Je suis l'amour, je suis la vie
Je suis la mère, je suis l'enfant