New York, New York (German Translation)

New York City is de heetste stad
Als je een nieuwe vriend en een hotelkamer hebt
New York City is mijn favoriete plek
Want de mensen die ik daar ken, zijn een echte schat
Het is altijd diep in de nacht als we door de clubs trekken
En het lijkt altijd alsof ik de nachtclubkoningin ben
Dat is de pure waarheid, en ik zweer het zeven keer:
New York, ik wil een penthouse, recht onder het dak

En na mijn show ben ik altijd zo blij
En we gaan allemaal naar de disco
Bou bou bou bou
We gaan naar de volgende disco
Een disco na de andere disco
En wiebelen op de beat van Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria -
De nieuwste nachtclub opent vanavond
De nieuwste nachtclub opent vanavond
De nieuwste nachtclub opent vanavond

New York, New York

New York City is de heetste stad
Als je een nieuwe vriend en een hotelkamer hebt
New York City is iets bijzonders
En natuurlijk is het zeker iets voor mij
New York, ik geef je mijn hart
Ik hou heel veel van je
Ik kan niet meer zonder jou
Ik hou steeds meer van je
Net zo hou ik ook van Berlijn en Amsterdam en Hollywood
En jaloezie, dat is een ziekte
Ik hou van iedereen, alles is goed!

En na mijn show zijn we altijd zo blij
En we gaan allemaal naar de disco
Bou bou bou bou
We gaan naar de volgende disco
Een disco na de andere disco
En wiebelen op de beat van Wackelwabdidab
AM-PM, Pyramid, Roxy, Mudclub, Danceteria
De nieuwste nachtclub opent vanavond
De nieuwste nachtclub opent vanavond
De nieuwste nachtclub opent vanavond

New York, New York

En het gaat hop, hop, hop, hop
Rechtdoor naar de top
En het gaat hop, hop, hop, hop
Rechtdoor naar de top
Hé, laat het licht binnen
David Bowie is vanavond hier - oh fijn
Ik creëer extase in mijn wereld
Ik ben toch een sterrenkind, de grootste superheld
En of je het leuk vindt of niet
Geld regeert deze wereld, maar niet die wereld

Ik ben de liefde, ik ben het leven
Ik ben de moeder, ik ben het kind

Ik ben de liefde, ik ben het leven
Ik ben de moeder, ik ben het kind