Eu cu cineva, tu cu altcineva
Nicolae Guță
Me with Someone, You with Someone Else
What a mistake, what a foolishness, what a regret, what madness!
We love each other, but we’re not thinking straight, we’re on different paths
Two crazy fools, mentally ill, addicted to each other
It’s pointless to suffer, it’s written for both of us to be
I don’t know how I’ll be tomorrow
But I know I love you just the same
What I feel for you
Is a love like none under the sky!
Me with someone
You with someone else
We don’t fit with anyone!
Me with someone
You with someone else
We don’t fit with anyone!
Me with someone
You with someone else
We don’t fit like that!
Like a ring on a finger
Like a sack with a patch
We fit together so well!
Honey flows like a river
Everything comes naturally
Only next to you!
If love were blind, if it were deaf, if it were mute
It wouldn’t see, wouldn’t hear, wouldn’t say a thing
You and I, both of us, equal the strongest substance
We give it pulse, to bring it to life, even in the final instance
I try day and night to be better and forgiving
For your love, I’d be willing to die
Me with someone
You with someone else
We don’t fit with anyone!
Me with someone
You with someone else
We don’t fit with anyone!
Me with someone
You with someone else
We don’t fit like that!
Like a ring on a finger
Like a sack with a patch
We fit together so well!
Honey flows like a river
Everything comes naturally
Only next to you!
If love were blind, if it were deaf, if it were mute
It wouldn’t see, wouldn’t hear, wouldn’t say a thing
You and I, both of us, equal the strongest substance
We give it pulse, to bring it to life, even in the final instance
Me with someone
You with someone else
We don’t fit like that!
Like a ring on a finger
Like a sack with a patch
We fit together so well!
Honey flows like a river
Everything comes naturally
Only next to you!
