Niwaka Ame Ni Mo Makezu

On va mettre le paquet, un milliard de fois
La cupidité se lève à dix
Si tu fais le malin à fond
La sirène va retentir

En marchant cinquante pas en avant
Avec un style un peu inutile
Toi, libre et lunatique
Peu importe ce que je fais, tu m'ignores

Il y a un mystère que personne ne reçoit
Tremblant dans le vent qui souffle
Je vais résoudre ce labyrinthe

Demain, quand tu riras, est-ce qu'il pleuvra ?
La lumière dans tes yeux scintille
Je dois rester concentré
Avant que l'avenir ne change
Sûrement, sûrement, le présent va s'envoler

La pierre a perdu contre le papier
Les ciseaux battent le papier
Quand j'essaie de jouer la carte de la dernière minute
La sirène va retentir
En lisant plus de cinquante pas en avant
Avec un style tout nouveau
À toi, l'étrangère de la Terre
Peu importe ce que je dis, c'est impossible

Je suis en train de perdre la tête avec cette hésitation
Cette main qui tient le poing est serrée
Peu importe si on se moque de moi

Est-ce que la punition va me rattraper, puis-je recommencer ?
Montre ton vrai visage, c'est ma dernière carte
Je dois chanter l'amour
Avant que mes pensées ne se déforment
Je cherche le présent, encore et encore

C'est comme ça que je te rencontre
Et que je deviens obsédé
Qui peut dire qu'il comprend ?

Demain, quand tu riras, est-ce qu'il pleuvra ?
La lumière dans tes yeux scintille
Je dois rester concentré
Avant que l'avenir ne change
Sûrement, sûrement, le présent va s'envoler

Sans toi, peut-être que
L'avenir va se dessécher
Dépêche-toi, sûrement, le présent va sourire.