Hyadain no Kakakata Kataomoi-C
Nichijou
Amour à Sens Unique
Je viens à peine de réaliser
(que je suis tombé amoureux)
Ces vingt-quatre heures avec toi, toi, toi
(je n'en peux plus d'être conscient)
C'est fou, c'est fou
Toi qui es si différent d'habitude
(nous deux)
Cette conversation malhabile, c'est pas possible
(c'est unilatéral)
Non, c'est un amour à sens unique
C'est gênant, je l'ai remarqué
Qu'est-ce que c'est, cette excitation
Mon esprit est en désordre, c'est confus
Jamais je n'ai vécu quelque chose comme ça
Peut-être que j'ai de la fièvre
Mon cœur d'amour s'est affaissé, je suis un peu perdu
Tout d'un coup, mon visage est tout rouge
Ma, ma, ma main tremble
C'est ce qu'on appelle de l'amour
Ouh là, je crois que j'ai franchi une limite, c'est tellement gênant
Un silence malaisant
Je veux connaître, je veux connaître
Tes sentiments
A-m-o-u-r à sens unique
Mon cœur est en feu
Mon appétit est à moins trente pour cent
Pourquoi ça me turlupine tant
Oh là là, est-ce de l'amour ?
J'étais un peu inquiet, mais
(Alors qu'on était juste amis)
Je vois que c'est bien ça
Je vais franchir le pas
Pour être franc (pour être franc)
Ce n'est pas trop mon type
C'était un idéal (assez)
Élevé, mais
Mais (je m'en fous !)
Peu importe
Peut-être que je t'aime un peu trop là
Je sais que c'est un combat, un combat de cœur
Tout à coup, le monde devient merveilleux
M-m-m-mon dieu, c'est irrésistible
Mon cœur déborde d'émotions
C'est un grand rêve, un idéal de fou
Je ne peux pas contrôler ça, je suis qu'un humain
Et toi, (et toi) que ressens-tu ?
A-m-o-u-r à sens unique
Si on pouvait se fréquenter
Comment je t'appellerais, hein ?
Un surnom, ça ferait peut-être trop froid, non ?
Tout seul, je m'imagine un rendez-vous
À regarder un film avec du pop-corn, haha
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
Mon cœur d'amour s'est affaissé, je suis un peu perdu
Tout d'un coup, mon visage est tout rouge
Ma, ma, ma main tremble
C'est ce qu'on appelle de l'amour
Ouh là, je crois que j'ai franchi une limite, c'est tellement gênant
Un silence malaisant
Je veux connaître, je veux connaître
Tes sentiments
A-m-o-u-r à sens unique
Mon premier amour
Sur le chemin de l'école habituel
Tout brillant, scintillant
Je vais tomber amoureux
Et je pense que je suis prêt à le faire
A-m-o-u-r à sens unique