სიყვარულის დროა
Niaz Diasamidze
C'est le temps de l'amour
Je voulais te dire que je ne peux pas me passer de toi avec le vin
Je ne peux pas me passer de parler à Dieu, la guerre ne ferme pas les yeux
J'aime encore jouer du panduri, je construis encore ma maison
Et tu me manques quand on est ensemble, je ne peux pas me passer de toi
Si tu crois, ça viendra, tu verras et tu entendras la voix
C'est le temps de l'amour, ne laisse pas le vent emporter le temps
Si tu crois, ça viendra, tu verras et tu entendras la voix
C'est le temps de l'amour et je ne peux pas me passer de toi
La rose dans le jardin se fane
Le vent vit comme une voix
Le cœur va-t-il se radoucir ?
Mon souvenir, c'est toi
Le soleil dans le ciel soupire
Es-tu une grenade du soir ?
L'appel va-t-il s’adoucir ?
Mon souvenir, c'est toi
Nous sommes des invités des instants du village, sur le chemin avide
Après la sécheresse, la pluie viendra, nous attendons le soleil
Chaque instant est un miracle, le soleil est un miracle
La terre et l'eau sont des miracles, et tu es un miracle
Crois, ça viendra, tu verras et tu entendras la voix
C'est le temps de l'amour et tu le trouveras
Crois, ça viendra, tu verras et tu entendras la voix
C'est le temps de l'amour, je ne peux pas me passer de toi