Der Mond Ist Aufgegangen

La lune s'est levée
Les étoiles dorées brillent
Dans le ciel clair et pur
La forêt se tient noire et silencieuse
Et des prairies s'élèvent
La merveilleuse brume blanche

Comme le monde est si calme
Et dans l'obscurité douce
Si intime et si belle
Comme une chambre tranquille
Où vous devriez oublier
Les peines du jour, les laisser s'endormir

Voyez-vous la lune là-bas
Elle n'est visible qu'à moitié
Et pourtant elle est ronde et belle
Il y a sûrement des choses
Que nous rions sans souci
Parce que nos yeux ne les voient pas

Nous, enfants fiers des hommes
Sommes des pécheurs vaniteux
Et ne savons pas grand-chose
Nous tissons des rêves vains
Et cherchons mille ruses
Et nous éloignons de notre but

Dieu, fais-nous voir ta grâce
Ne nous fions à rien de périssable
Ne nous réjouissons pas de la vanité
Fais-nous redevenir simples
Et ici sur terre devant toi
Être comme des enfants, pieux et joyeux