Portas do Sol
Nena (PT)
De Poorten van de Zon
Geef me geen teken
Ik loop langs de kust en kijk naar de rivier
Ik hoor de radio spelen
En het speelt, wat ons verbond
Ik loop door het Chiado
Verhalen overal, wat trilde
Een dag, mijn geliefde
Nu verleden, op het Rossio
Of je het nu vergeet of bewaart
Vroeg of laat
Zul je je herinneren
Dat we waren als Lissabon
En als dit niet klinkt
Nou, dan weet ik niet
Wat er nog meer komt
Wat er nog meer zal zijn
We zagen dit landschap
Als een mirage, maar het was het niet
Daar bij het uitkijkpunt
Van de poorten van de zon
Ontstond er een wij
Ik zing nu in Sintra, en zelfs als ik lieg
Zeg het daar
Dat deze zin die ik zeg, met een gebroken hart
Voor jou is
Of je het nu vergeet of bewaart
Vroeg of laat
Zul je je herinneren
Dat we waren als Lissabon
En als dit niet klinkt
Nou, dan weet ik niet
Wat er nog meer komt
Wat er nog meer zal zijn, ah
En ben je hier of ben je weg
Een vroeger in het nu
Op een ansichtkaart
Zeg dat je niet van iemand houdt
Die droomt buiten Portugal
Of je het nu vergeet of bewaart
Vroeg of laat
Zul je je herinneren
Dat we waren als Lissabon
En als dit niet klinkt
Nou, dan weet ik niet
Wat er nog meer komt
Wat er nog meer zal zijn, ah
Wat er nog meer zal zijn
