Quisiera ser como tú

Je houdt maar één keer van iemand
en vandaag besef ik dat het waar is
als ik je niet kon vergeten
dacht ik dat de tijd
mijn pijn zou verzachten
maar de dagen verstrijken
en soms mis ik je liefde

geloof niet dat ik boos ben
omdat we al een tijd niet hebben gesproken
ik kan geen vriend voor je zijn
als ik te veel van je hou

ik zou willen zijn zoals jij
zo onverschillig dat niets je raakt
omdat je niets weet van de liefde

ik zou willen zijn zoals jij
zeggen dat ik niet van je hou
dat je me niet interesseert
maar mijn hart laat het niet toe

hoe mis ik je blikken
die me zo hoopvol maakten
hoe mis ik je glimlach
laat me naast je zijn

je weet goed dat jij mijn leven bent
waar ik ook ga, denk ik aan je
en op mijn gezicht zal vreugde zijn
op de dag dat je me je kussen geeft

ik zou willen zijn zoals jij
zo onverschillig dat niets je raakt
omdat je niets weet van de liefde

ik zou willen zijn zoals jij
zeggen dat ik niet van je hou
dat je me niet interesseert
maar mijn hart laat het niet toe

ik zou willen zien dat er weer een nieuwe hoop in mijn ziel opbloeit
en je uit je ziel halen zodat je voelt zoals ik
zodat je kunt begrijpen hoe groot de liefde is
en me niet vergeet, vrouw

ik weet niet of je misschien van me hield
en bang was om het te zeggen
ik had me niet moeten laten misleiden
of je mijn genegenheid moeten geven

ik zou willen zijn zoals jij
zo onverschillig dat niets je raakt
omdat je niets weet van de liefde

ik zou willen zijn zoals jij
zeggen dat ik niet van je hou
dat je me niet interesseert
maar mijn hart laat het niet toe

mooi, ik weet dat als je van me zou houden
er niets in deze wereld zou zijn
dat zou verhinderen dat mijn ziel
naast de jouwe zou zijn

mooi, ik weet dat als je zou proberen
te begrijpen wat ik voel
je verliefd zou zijn
en mijn hart gelukkig zou zijn

ik zou willen zijn zoals jij
zo onverschillig dat niets je raakt
omdat je niets weet van de liefde

ik zou willen zijn zoals jij
zeggen dat ik niet van je hou
dat je me niet interesseert
maar mijn hart laat het niet toe