Si la ves

Als je haar ziet, zeg dan dat ik, hoewel ik zo veel
Heb geleden om haar afwezigheid, haar eindelijk kon vergeten.
Als je haar ziet, zeg dan dat ik ook heb bereikt
Dat mijn dromen eindelijk werkelijkheid zijn geworden.
Dat het goed met me gaat,
Dat ik nog nooit beter heb gevoeld,
En dat het niet uitmaakt of ze niet terugkomt.
Vertel haar dat op de radio een van mijn vele
Liedjes is begonnen te spelen.

En dat ik niet vergeet
Dat zij degene was die me leerde
Dat het zo moeilijk is om in dit leven fatsoenlijk te zijn,
Dat er niets mooier is
Dan liefde voelen voor God
En voor mijn lieve moeder.

Oh, als je haar ziet, zeg dan dat ik weer kan zingen,
Dat ik niet meer heb gehuild
En dat je mijn geluk kunt zien.
Oh, als je haar ziet, zeg dan
Dat ik een nieuwe liefde heb,
Die me de moed heeft gegeven
En dat al haar liefde onvoorwaardelijk is.

En zeg niet dat ik ooit heb overwogen haar te zoeken
En haar te vergeven, dat doet er niet toe.

Oh, als je haar ziet...
Als je haar ziet,
Zeg dan dat ik haar hoe dan ook
Dankbaar ben voor alles wat ze voor me heeft gedaan.
En ondanks dat,
Ze zoveel lijden in mijn ziel heeft gezaaid,
Bewaar ik geen wrok tegen haar.
Dat het goed is,
Dat, hoewel het moeilijk was om met haar herinneringen te vechten,
Ik eindelijk kan leven.
En dat het al
Niet meer zo koud aanvoelt door haar afwezigheid,
Omdat ik nu een andere liefde heb.

En dat, hoewel ik in de lente
Haar niet meer zal zien,
Ik alleen God vraag om haar bestemming te zegenen.
Dat ze een nieuwe liefde vindt en heel gelukkig met hem is,
Aangezien ze dat niet met mij was.

Oh, als je haar ziet, zeg dan...