Te Busqué (Spanish Version)
Nelly Furtado
Je t'ai cherché (Version Française)
J'ai été bien, j'ai été mal
J'ai eu de la rage, j'ai eu la paix
Et tout ce que je t'ai donné s'est envolé comme un souffle
Dans le ciel je me suis senti
Et sur le sol je me suis vu
Une vie comme ça, c'est pas possible à vivre
Je veux me sentir mieux
Je veux me sentir mieux
Mon amour, qu'on se sente mieux
C'est pour ça
Je t'ai cherché, sous les pierres et je t'ai pas trouvé
Dans le matin froid et dans la nuit
Je t'ai cherché jusqu'à devenir fou
Mais tu es arrivée dans ma vie comme une lumière
Soignant les blessures de mon cœur
Et me faisant sentir vivant à nouveau
Je voulais même pas parler
Ni manger non plus
Je voulais pas chanter, je savais pas quoi faire
Cette blessure a saigné
Et j'ai perdu mes yeux
Mais maintenant je suis l'avenir de nous deux
Je veux me sentir mieux
Je veux me sentir mieux
Mon amour, qu'on se sente mieux
C'est pour ça
Je t'ai cherché, sous les pierres et je t'ai pas trouvé
Dans le matin froid et dans la nuit
Je t'ai cherché jusqu'à devenir fou
Mais tu es arrivée dans ma vie comme une lumière
Soignant les blessures de mon cœur
Et me faisant sentir vivant à nouveau
Je me regarde dans le miroir, l'image devient plus claire
Je veux être moi-même, mais le monde a vraiment besoin d'elle ?
J'ai mal pour cette terre, j'ai arrêté d'aller à l'église
Voir Dieu dans les arbres me fait tomber à genoux
Ma dépression ne cesse de grandir
Comme une tasse qui déborde
Mon cœur si rigide, je le garde au frigo
Ça fait si mal que je peux pas sécher mes yeux
Parce qu'ils se remplissent encore avec les larmes que je pleure
Je t'ai cherché, sous les pierres et je t'ai pas trouvé
Dans le matin froid et dans la nuit
Je t'ai cherché jusqu'à devenir fou
Mais tu es arrivée dans ma vie comme une lumière
Soignant les blessures de mon cœur
Et me faisant sentir vivant à nouveau