Doku No Ouji Sama

Du trägst die Wunden in deinem Herzen
und schummelst dir sanfte Lügen ein.
Ohne Zweifel, ohne zu wissen, dass es Schein ist,
ist es die Nähe, die dir Lebenssinn gibt.

Rutschend, ziehend, ziehe ich dich hinein,
werfe dich dorthin, wo du nicht zurück kannst.
Eines Tages möchte ich sehen,
wie du nur nach mir verlangst und verschwindest.

Wenn du es wünschst, bin ich dein Prinz,
bei einem Kuss des Erwachens, mit giftiger Liebe.
Ich werde dich täuschen, wenn es dir Erleichterung bringt,
Lügen können sowohl Gift als auch Medizin sein.
Also ist es nicht schlecht, oder?

Die leere Beziehung, die dir Angst macht,
werde ich fest mit Lügen zusammenfügen.
Du musst es nicht merken. Die Wahrheit ist,
Lügen, die man nicht kennt, sind wie nicht existierende.

Rutschend, ziehend, damit es leicht zu schlucken ist,
wie ein süß aufgelöster Trank.
So täuschend wie Süßigkeiten,
werde ich dir den Mund vollstopfen.

Nur in der Nacht mit mir bist du die Prinzessin,
mit Glasklitzerschuhen, bis zum Tod tanzen.
Ich werde dich lieben, damit du nicht leidest,
Lügen können dich mehr retten als alles andere.
Wer wird mich dafür verurteilen?

Die reine, wahre Wahrheit ist
viel grausamer als jedes Gift, oder?
Um Mitternacht, so schlaflos,
fürchtest du das Leben.
Welches Gift ist schlimmer?

Wenn du es wünschst, bin ich dein Prinz,
bei einem Kuss des Erwachens, mit giftiger Liebe.
Ich werde es dir vorspielen, bis der Zauber bricht,
ich bin sowohl Gift als auch Medizin,
auch das ist nicht schlecht.

Der lügende, giftige Prinz,
redet nicht von Träumen, sondern von der Realität,
aber nur für mich lächelst du.
Das ist die einzige Wahrheit, die nicht gelogen ist.
Also ist es nicht schlecht, oder?
Das ist in Ordnung.