Never Goodbye (북극성)

Die sich verändernden Jahreszeiten kann ich nicht aufhalten,
so sehr ich auch versuche, dich mit Worten festzuhalten.
Viele Jahreszeiten wirst du erleben,
ich möchte dir dieses Herz einmal zeigen.

Wenn du gehst, soll dein Herz nicht trübe werden,
also bitte wein nicht, ich verspreche es dir.
An einem Tag, an dem ich die lange, dunkle Nacht ertrage,
kann ich die Tränen nicht zurückhalten, wenn ich plötzlich aufblicke.

Ich werde dem funkelnden Stern folgen,
und den Weg finden, um zurückzukehren.
Es ist nie Abschied.

Der Weg, den du jetzt gehen musst,
kann sich mit meinem kreuzen.
Ich weiß, dass wir nicht immer in die gleiche Richtung gehen können,
ich weiß, ich weiß, ich weiß (ich weiß).

Wenn wir keinen Weg finden, um gemeinsam zu gehen,
werde ich dich immer aus der Ferne anstrahlen.

Ich bin immer noch so wie früher, wie ein Foto,
aber die Zeit, die ist nicht so.
Wenn du das hörst, kitzelst du die Erinnerungen,
ich sehe dich, auch wenn ich die Augen schließe.
Du weißt, das ist nicht normal für dich,
ich bin nicht normal.

Wenn ich dich kurz aus den Augen verliere, werde ich dich sofort wiederfinden,
ich werde an diesem Ort warten.
Für uns ist es nie Abschied.
Wieder und wieder, im Dunkeln,
so wie ich dich erkenne, irgendwann,
finde mich bitte.

Damit mein Herz, das stillsteht, nicht wieder zu rennen beginnt,
also bitte wein nicht, ich verspreche es dir.
An einem Tag, an dem ich die lange, dunkle Nacht ertrage,
kann ich die Tränen nicht zurückhalten, wenn ich plötzlich aufblicke.

Ich werde dem funkelnden Stern folgen,
und den Weg finden, um zurückzukehren.
Es ist nie Abschied.

Eines Tages, wenn du zu mir zurückkommst,
werde ich dich mit einem Schritt abholen.
Du warst, du bist, du und ich,
wir werden immer zusammen sein.
Dann kreuzen wir uns nicht.

An einem Tag, an dem ich die lange, dunkle Nacht ertrage,
kann ich die Tränen nicht zurückhalten, wenn ich plötzlich aufblicke.

Ich werde dem funkelnden Stern folgen,
und den Weg finden, um zurückzukehren.
Es ist nie Abschied.

Du sagst nie Abschied.
Zur gleichen Zeit, am gleichen Ort, im gleichen Raum,
erhelle die Dunkelheit mit Starlight.
Durch dich wird mein einzigartiges Sternbild
vollständig.
Mach dir keine Sorgen, ich sehe dich.
Ich erinnere mich an die Nächte, die wir zusammen verbracht haben.
Wenn ich einen fremden Weg gehe, hebe den Kopf
und schau zu den Sternen.