My Youth (우리의 계절)

Ferme les yeux, ça s'éclaircit, ma jeunesse
Emmène-moi, dans un coin de ma mémoire, vers toi
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions
Des rêves brodés dans le ciel nocturne
Toi et moi, notre jeunesse éclatante

Que fais-tu maintenant, comment ça va ?
Parfois, penses-tu à moi ?
Nous étions comme le soleil d'été
Je m'appuyais un instant sur cette brillance

Même un cœur blessé guérit
Rien qu'en y pensant, ça fait battre mon cœur
Tu te souviens de nous deux ?
C'était maladroit mais éclatant

C'était beau
Les moments que nous avons partagés
Brillaient intensément dans le ciel nocturne

À ce moment-là, toi et moi, nous avons dessiné des rêves sur la lumière des étoiles
C'était magnifique, des souvenirs de rires et de larmes ensemble
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions
Je n'oublierai jamais ces nuits brûlantes, tout ça
Souviens-toi de notre jeunesse

Plongé dans des émotions que je découvre
Je ne voyais rien d'autre
Aussi amer que ce cœur, si longtemps
Autant que ça faisait mal, ça devient un souvenir

Dans le temps qui passe
Puisque je ne peux pas revenir
C'est pourquoi (ouais)
C'est encore plus précieux

Tu es mon printemps et mon été
La fête est finie
Mais tu es toujours là
Comme les feux d'artifice que nous avons vus ce jour-là

À ce moment-là, toi et moi, nous avons dessiné des rêves sur la lumière des étoiles
C'était magnifique, des souvenirs de rires et de larmes ensemble
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions
Je n'oublierai jamais ces nuits brûlantes, tout ça
Souviens-toi de notre jeunesse

Quand nous nous rencontrerons à nouveau
Promettons de nous saluer en souriant
Toi, qui étais tout pour moi
Nous deux, toujours ensemble
Un seul souvenir me suffit
Dans cette saison qui tourne et tourne
Je me souviens de toi, je nous souviens
Pour toujours

Ferme les yeux, ça s'éclaircit, ma jeunesse
C'était magnifique, des souvenirs de rires et de larmes ensemble
Ce moment éblouissant, ce jour où nous étions
Je garderai tout ça profondément dans mon cœur
Toi et moi, notre jeunesse éclatante.