Tabi no Tochuu

Juste moi tout seul
Errant au cours de mon voyage
Mon cœur flotte en errant, je suis resté ici
Mais maintenant, je peux marcher
Vers de lointains horizons
Ainsi, avec toi sur cette route
Depuis notre rencontre

Les voyageurs chantent
Des chansons inconnues
Elles résonnent tendrement pour moi
Juste en te retrouvant

Le monde dont j'ai rêvé
Se trouve quelque part
Devrait-on partir à sa recherche
Vers le vent au loin
L'aube glacée
D'un midi qui se dessèche
Dans la nuit tremblante
Allons voir le bout du chemin

Dans tes yeux se reflète
La solitude que tu connais
La couleur de ton âme
Se révèle dans son éclat

Jusqu'à ce que je vole haut dans le ciel
Je deviendrai un croissant de lune
Cette étoile couleur menthe
N'est autre que des larmes éparses

Au port de l'est, sur la plage de l'ouest
Dans la forêt sombre, la ville du sud s'illumine
La même lune se balance au-dessus de l'eau au nord

Si tu peux prendre ma main
Et ne pas la lâcher
Jusqu'où pouvons-nous aller
Juste toi et moi
On peut aller n'importe où
Dans un monde encore invisible
Embrasons les murmures
Et partons à leur rencontre.