夜の歯車 (A Night to Sing with You)
Natori
Eine Nacht, um mit dir zu singen
Soll ich dir von den Träumen erzählen, die ich als Kind sah?
Der Moschusduft, der an meinen Fingerspitzen bleibt.
Wie etwas, das ich nicht mehr erinnere, als wäre es vergessen,
So wie ich lächelte und tat, als wären die Tage gewöhnlich.
Komm zu mir, ich will ein Lied für dich singen.
Die Zeit vergeht, und unsere Schatten werden kleiner.
Die Augen, die mich anstarren, scheinen zurückzublicken,
Wie das Universum, das leise weiter wächst.
Dinge, die ich nicht vergessen will, und solche, die ich vergessen möchte,
Selbst an gewöhnlichen Tagen,
Wenn ich dich ansehe.
Sanftheit kann manchmal schmerzhaft sein und das Herz verletzen,
Und doch bleibt sie weich und zärtlich.
Selbst in schrecklichen Träumen, selbst im Schmerz,
Will ich mit dir weitergehen.
Komm zu mir, denn ich werde ein Lied für dich singen,
Bleib bei mir und höre das Lied, das ich für dich singe.
Komm zu mir, bis dein Lied und die Nacht schlafen gehen,
Die Zeit vergeht, und unsere Schatten werden kleiner.
Lass uns immer wieder denselben Morgen leben,
Leben, leben.