金木犀 (Osmanthus)

Draußen am Fenster, die grellen Lichter der Stadt blenden
Von weit her hört man Sirenen und dein Gesang hallt nach
Eine billige Antwort
Es ist schwer zu atmen, mir wird übel
Hey, wenn du hier wärst, würdest du sicher
Lachen und sagen, dass nichts ist

Lass uns um Mitternacht tanzen, um zwei Uhr morgens
Deine Worte bringen mein Herz zum Schwingen
Selbst die billigen Ausreden, nur für jetzt
Lass ich mich weiterhin täuschen
Wir gehen durch die transparente Stadt
In Richtung des Klangs, einfach dorthin, wo wir können
Auch wenn die Traurigkeit die Nacht umhüllt
Ist der Schmerz ohne Zuflucht, bleibt er an meiner Seite

Draußen am Fenster, der Himmel verschwimmt und der Duft von Osmanthus
Von weit her hören wir die Sirenen und dein Gesang ist verstummt
Das Ohrensausen hört nicht auf
Es ist so zerbrechlich, es könnte zerbrechen
Hey, selbst wenn ich neben dir wäre, würde sich sicher
Nichts ändern

Lass uns um Mitternacht tanzen, um zwei Uhr morgens
Deine Worte lassen die Wasseroberfläche wanken
Der Duft, der in diesem Raum bleibt
Ist wie Osmanthus
Wir gehen durch die transparente Stadt
In Richtung des Klangs, einfach dorthin, wo wir sehen können
Auch wenn die Einsamkeit in der Nacht schmilzt
Ist der Schmerz ohne Zuflucht, bleibt er an meiner Seite

Umherirren, komm, lass uns verwirrt sein
Immer wieder sehne ich mich nach diesem Licht
Aber ich muss schon gehen
Selbst mit Wunden, ich muss schon gehen
In Richtung der Stimmen

Lass uns um Mitternacht tanzen, um zwei Uhr morgens
Die endlose Nacht und deinen Schatten
Suchen, umherirren, selbst wenn ich zerbreche
So weit zu sagen, es macht mir nichts aus
Hey, eins mit dem Osmanthus, schon Abschied nehmen
Mit deinen Worten löse ich diese Nacht
Selbst wenn ich für immer
In billige Ausreden getäuscht werde
Gehen wir durch die transparente Stadt
In Richtung des Klangs, bis dorthin, wo es weitergeht
Auch wenn die Traurigkeit bis zum Morgen reicht
Ist der Schmerz ohne Zuflucht, bleibt er an meiner Seite.