フライデー・ナイト (Friday Night)

Ik zit vast, de tijd is verstreken
Ik weet niet eens waar ik ben, maar
In het midden van een gewone nacht vlucht ik weg
Ik kom niet verder, naar de laatste droom die ik herhaal
Het maakt niks uit, het verandert toch niet
Wat er ook gebeurt, dat doet er niet toe
Als ik het zat ben, gooi ik het gewoon weg

Geen goedkope lovesongs voor mij
Saaie zooi, ik wil het morgen vergeten
Ik wil de nacht doorbrengen met onbeholpen liefde
Het hangt allemaal van jou af, dat was prima
Er zou geen teveel of te weinig moeten zijn
Maar iets ontbreekt, en iets is ook overbodig
Laten we het gewoon vergeten

Als dwaas verliefd op elkaar
Vaarwel, vrijdag nacht
Vastklampen aan iets onbelangrijks
Wat altijd dichtbij is
Wat maakt het uit, giet het snel in
Een glas met brandy, hé
Wat onbelangrijk is
Is altijd dicht bij me

Het is hopeloos, ik voel me als een idioot
Wat er ook gebeurt, dat doet er niet toe
Als ik het zat ben, gooi ik het gewoon weg

Is een goedkope lovesong niet genoeg?
Wil je niet meer? Laat me het weer zeggen
Is onbeholpen liefde vandaag niet oké?
Het hangt allemaal van jou af, dat was prima
Er zou geen teveel of te weinig moeten zijn
Maar iets ontbreekt, en iets is ook overbodig
Laten we het gewoon vergeten

Als dwaas verliefd op elkaar
Vaarwel, vrijdag nacht
Vastklampen aan iets onbelangrijks
Wat altijd dichtbij is
Wat maakt het uit, giet het snel in
Een glas met brandy, hé
Wat onbelangrijk is
Is altijd dicht bij me

Domme praat, het is al een droom
Dat is wat ik wil zeggen
Eerlijk gezegd weet ik het niet
Verdrinken, terwijl ik adem haal
Zo'n verhaal is zonde van de tijd
Want als het straks toch kapot gaat
Laten we het gewoon vergeten

Als dwaas verliefd op elkaar
Vaarwel, vrijdag nacht