Não Chore Meu Amor

Weine nicht, mein Schatz, alles wird besser
Sei nicht so unruhig, wenn etwas schiefgeht
Lass uns um Schutz bei Mutter Natur bitten
Damit das Licht der Liebe
In unser Leben kommen kann

Und dass die Kraft des Friedens, leuchtende Sterne
Immer nah bei uns sind
Damit der starke Wind den Sturm vertreibt

Aus dem Universum kommt unsere Kraft
Wir sind nicht ohne Grund zusammen
Bring das gute Gras, damit wir fliegen können

Wirf das Lächeln in die Luft
Und lass die ganze Nacht erstrahlen
Wirf die Traurigkeit in die Luft

Ich sage, weine nicht, mein Schatz
Denn der Mond leuchtet im Dunkel des Himmels
Der Klang beruhigt deinen müden Körper
Der Traum von uns stirbt niemals
Im Krieg oder im Frieden
Hier bleibt die Hoffnung ohne Ende
Hier bleibt ein Friedenskrieger
Und die heiße Träne in einer kalten Nacht
Heilige Freiheit, weine nicht, mein Schatz
So viel Wasser in deinen Augen
Sterne und Monde, das Meer, Fischer von Iemanjá

Als die Erde zum Boden des Lebens wurde
Und der Wald die Heimat des Heiligen war
Ozean aus gefrorenem Feuer
Ein Stück Mond, ein Stück Licht
In einer schwarzen Nacht, die Botschaften der Sonne
Die Ursprünge der Sehnsucht

Draußen wollen viele Männer verstecken
Die wahre Kraft, die ich haben kann
Indem sie meinen Geist daran hindern, sich zu entwickeln
Und so wird es einfacher, mich abzulenken
Der Rap ist die Stimme, der Samba, die Emotion
Der Rock, Energie, der Reggae, Erhebung
Und alle kamen aus demselben Ort
Afrika... Afrika

Von dort kam diese farbige Frucht
Und hier in Brasilien vermischte sie sich mit anderen
Vom Himmel, das Grün, das Meer, dann bist du geboren
Ich versuche, aber gestehe, ich kann es nicht verbergen
Ich will mich in den Wassern dieses Meeres baden
Um mich zu stärken, werde ich mich parfümieren
Mit deinem schönen Duft und deiner Liebe

Frau, Mädchen... Schönheit des Lebens
Frau, Mädchen... Glaub an das Leben
Gib niemals auf... Glaub an das Leben!!

Weine nicht, mein Schatz, alles wird besser!