Río de La Plata

Avec des larmes aux yeux, je m'éloignais
J'ai vécu la dureté de laisser tout derrière
Mon peuple et mon quartier
Devoir partir seule de ma terre
Un jour, quand j'étais petite
Tout laissant pour mes fantasmes

Je suis du Río de La Plata, cœur latino
Je suis bien candombera
J'ai toujours un sourire
Avec mon rêve sur le dos, je n'ai pas de frontières

Je suis du Río de La Plata
Vive le candombe de sang chaud
Rythme qui enflamme mon âme
Et qui brille dans les yeux de tout mon peuple

Les larmes de mes yeux s'en allaient
J'ai volé par tant de chemins
Que sans m'en rendre compte, j'ai presque touché le ciel
Aujourd'hui, je chante au monde
Avec toute la force que j'ai ici dedans
Que ça vaut la peine de lutter pour un rêve

Je suis du Río de La Plata, cœur latino
Je suis bien candombera
J'ai toujours un sourire
Avec mon rêve sur le dos, je n'ai pas de frontières

Je suis du Río de La Plata
Vive le candombe de sang chaud
Rythme qui enflamme mon âme
Et qui brille dans les yeux de tout mon peuple

Réaliser un rêve
Peut changer ta vie
J'ai grandi en cherchant ma chance
Rêvant éveillée et épluchant des blessures

Aujourd'hui, je sais que même si je suis allée si loin en cherchant
Un destin, je suis toujours la même
Que je porte dans l'âme
Ma terre chérie

Je suis du Río de La Plata, cœur latino
Je suis bien candombera
J'ai toujours un sourire
Avec mon rêve sur le dos, je n'ai pas de frontières

Je suis du Río de La Plata
Vive le candombe de sang chaud
Rythme qui enflamme mon âme
Et qui brille dans les yeux de tout mon peuple

Je suis du Río de La Plata, cœur latino
Je suis bien candombera
J'ai toujours un sourire
Avec mon rêve sur le dos, je n'ai pas de frontières

Je suis du Río de La Plata
Vive le candombe de sang chaud
Rythme qui enflamme mon âme
Et qui brille dans les yeux de tout mon peuple