La Cigarra (part. Lila Downs)

Der Applaus für Lila Downs
Olé!
Mariachi!

Sing mir nicht mehr, Zikade
Beende deinen Gesang
Denn dein Lied hier in der Seele
Steckt mir wie ein Dolch hinein
Wissend, dass wenn du singst (los)
Du deinen Tod verkündest

Seemann, Seemann (ja)
Sag mir, ob es wahr ist, dass du weißt
Denn ich kann nicht unterscheiden
Ob im Grund der Meere
Eine Farbe noch schwärzer ist
Als die Farbe meiner Sorgen

Oh, la-la-la
Oh, la-la-la
Es gibt eine Farbe noch schwärzer
Als die Farbe meiner Sorgen (ole)

Eine Taube, die fliegt
Mit einem verletzten Herzen
Bereit zu weinen
Sagte mir sehr betrübt
Ich bin müde zu suchen
Eine erwiderte Liebe

Unter dem Schatten eines Baumes
Und im Takt meiner Gitarre
Singe ich fröhlich diesen Huapango
Denn das Leben vergeht
Und ich will sterben, während ich singe
Wie die Zikade stirbt

Oh, la-ray (ja, Lila)
Oh, la-ra-la (ole)
Oh, la-ra-la-ra-lay
Und ich will sterben, während ich singe
Wie die Zikade stirbt