Ima Made Nando mo

I wonder how many times I cried in my heart, enduring it
The dream I decided on my own, I can't give up, right?

More than the number of times I suffered, more than the number of times I doubted
The number of times I laughed or believed
Just a little more, so that I can have a fulfilling life

I'm just a supporting role, just a shadow
But when facing the dream, let me be in the dark
Let me be honest in the middle

No matter how many times until now, without giving up somehow
Haven't we stood up many times until now?
Until now, we
Believed many times, dreamed many times
Many times

Haven't we seen many fools until now?
Until now
Haven't we stood in someone's shadow?
Come on, it's the leading role, at least in your own dream
Let me be selfish

Running away from various things
I postponed that decision
Only that dream, only that dream
Only that dream

There are already plenty of supporting roles
But when facing the dream, let me be in the dark
Let me be honest in the middle
Let's not be supporting roles, let's be the leading roles

No matter how many times until now, without giving up somehow
Haven't we stood up many times until now?
Until now, we
Believed many times, dreamed many times
Many times

Twisting things for the sake of overcoming
Doubting for the sake of believing
Hurting people to protect
No matter how many times, many times until now

Haven't we seen many fools until now?
Many times, haven't we stood in someone's shadow?
Come on, it's the leading role, at least in your own dream
Let me be selfish