Niwaka Ame Nimo Makezu

J'ai créé un milliard de fois
Cinquante fois, je me lève
Si je fais le malin à fond
La sirène d'alarme retentit

Je marche plus de cinquante pas en avant
Avec un style qui me fait frémir
Toi, libre et imprévisible,
Tu m'ignores peu importe ce que je fais

Il y a des mystères que personne ne peut résoudre
Je tremble sous le vent qui souffle
Je vais défaire ce labyrinthe

Si tu ris, est-ce que demain sera pluvieux ?
Une lumière éclatante scintille
Je dois garder les yeux ouverts avant que l'avenir ne change
C'est sûr, c'est sûr, le présent va s'envoler

Peut-être que sans toi, l'avenir sera sec
Dépêche-toi, c'est sûr, je vais rire maintenant