Yuuzora No Kami Hikouki

Le ciel doux se reflète
La lumière, je la déteste vraiment
Les gens qui passent, chacun dans son cœur
Disparaissent, tout change, ça se voit

Pour quelqu'un de triste, je me demande
Que puis-je faire pour moi-même maintenant ?
Les oiseaux qui ne s'envolent pas, le ciel
Je ne pense pas qu'il dessine tant que ça

Avec une petite branche bien choisie
C'est bon, j'ai écrit sur une page
Je l'ai déchirée, main dans la main

L'avion en papier s'envole, que va-t-il faire, mon amour ?
Je veux le voir, encore et encore, encore et encore
Le crépuscule commence à s'installer

Pour que l'avion en papier ne tombe pas
Je fais un vœu dans le ciel
Encore et encore, encore et encore
Je rêve d'un grand avenir

Dans ce temps doux et délicat
Je me sens vraiment vieux
J'ai peur de ce jour, mais je cherche
Quelque chose que je peux faire

Je pense que j'ai trop réfléchi à tout ça
Si je peux penser que ça va, c'est déjà ça
C'est un bon début

L'avion en papier s'envole, que va-t-il faire, mon amour ?
Je veux le voir, encore et encore, encore et encore
Le crépuscule commence à s'installer

Pour que l'avion en papier ne tombe pas
Je fais un vœu dans le ciel
Encore et encore, encore et encore
Je rêve d'un grand avenir

L'avion en papier s'envole, il se heurte au vent encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Longtemps, jusqu'à l'infini

L'avion en papier s'envole, les rêves ne se moquent pas
Sous la rosée nocturne, encore et encore, encore et encore
Je continue de croire

Tout en continuant, encore et encore, encore et encore
Je peux avancer.