すずめ (suzume) (Suzume no Tojimari Theme Song)
Nanoka Hara
Die rote und blaue Linie in dir
Die Dinge, die sich verbinden, sind das wahre Herz.
Mit einer Stimme, die im Wind nicht untergeht,
Züchte ich jetzt die Worte, die ich dir senden will.
Die Zeit ist wie ein Kissen,
Der Wind streicht über die Haut,
Die Sterne sind der fruchtbare Sand,
Die Menschen sind wie Hitzewellen.
Warum weinst du? Wenn ich frage, kannst du antworten.
Tränen sind nichts,
Sie können der Bedeutung, dass wir uns getroffen haben,
Überhaupt nicht gerecht werden.
Dieser Schrei allein reicht nicht aus.
Als ich deine Hand berührte, begann mein Herz zu zittern.
Es gab ein Herz in mir.
Wie viele Bedeutungen müssen wir überschreiten,
Um ans Ziel zu gelangen?
Es ist in Ordnung, töricht zu sein, es ist in Ordnung, hässlich zu sein,
Nur jenseits der Richtigkeit.
Mit einer Stimme, die im Wind nicht untergeht,
Züchte ich jetzt die Worte, die ich dir senden will.
Die Zeit ist wie ein Kissen,
Der Wind streicht über die Haut,
Die Sterne sind der fruchtbare Sand,
Die Menschen sind wie Hitzewellen.
Warum weinst du? Wenn ich frage, kannst du antworten.
Tränen sind nichts,
Sie können der Bedeutung, dass wir uns getroffen haben,
Überhaupt nicht gerecht werden.
Dieser Schrei allein reicht nicht aus.
Als ich deine Hand berührte, begann mein Herz zu zittern.
Es gab ein Herz in mir.
Wie viele Bedeutungen müssen wir überschreiten,
Um ans Ziel zu gelangen?
Es ist in Ordnung, töricht zu sein, es ist in Ordnung, hässlich zu sein,
Nur jenseits der Richtigkeit.
