O Mia Bela Madunina (canzone Popolare)

Man sagt, das Lied stammt aus Neapel
und sicher haben nicht alle die Fehler.
Sorrent, Mergellina, alle Völker
werden es mindestens eine Million Mal gesungen haben.
Ich hoffe, dass sich niemand beleidigt fühlt,
wenn wir auch ein wenig von uns sprechen.

Oh meine schöne Madunina,
die du von weitem strahlst,
ganz golden und klein,
beherrschst du Mailand.
Unter dir lebt man das Leben,
man steht nie mit leeren Händen da.
Alle singen: "Weit weg von Neapel stirbt man,"
aber dann kommen sie nach Mailand.

Jetzt gibt es das Lied von magischem Rom,
von Nina, dem großen Kuppelbau und Rugantin,
man schlägt sich in den Tiber, tragische Dinge,
übertreiben, so scheint es mir, ein bisschen.
Hoffen wir, dass nicht die Manie kommt,
"Mailand, mein Mailand" zu singen.

Oh meine schöne Madunina,
die du von weitem strahlst,
ganz golden und klein,
beherrschst du Mailand.
Ja, komm ohne Angst,
wir werden dir die Hand nicht entziehen.
Die ganze Welt ist ein Dorf, da sind wir uns einig,
aber Mailand ist ein großartiges Mailand!