Yumemiru Shoujo Ja Irarenai

Midnight at the intersection, feeling a bit down
Somehow, love's passing me by
I want to slip through the night’s door and reach tomorrow
I don’t really want any promises

As you drive, I catch a glimpse of your profile
I don’t hate it, just be quiet for a bit

My heart feels like it’s burning, it hurts so much
Roll down the window, the city goes bang! Bang! Bang! Bang!

I want to be embraced by a wilder night
No no, that won’t reach me
I want to drown in a beautiful lie
No no, that’s just not enough

In the mirror, I’m still trembling
That girl from back then is here
I can’t be a dreaming girl anymore
I want you to understand this half-hearted distance

I can’t even say the words
Gossip and trendy jokes, I’m done with that
The red moon is lighting up my heart

Surely someone will change this world someday
I had that feeling

I won’t get drunk on my own tears anymore
Roll down the window, the city goes bang! Bang! Bang! Bang!
I want you to hold me close to my heart

No no, love doesn’t reach me
I want to drown in a serious lie
No no, I can’t dance like that

In the mirror, I’m still staring
I know, forever
I can’t be a dreaming girl anymore

I want to be embraced by a wilder night
No no, that won’t reach me
I want to drown in a beautiful lie
No no, that’s just not enough

I want you to hold me close to my heart
No no, love doesn’t reach me
I want to drown in a serious lie
No no, I can’t dance like that

In the mirror, I’m still trembling
That girl from back then is here
I can’t be a dreaming girl anymore