Kuroi Namida

La nuit où j'ai souhaité qu'un demain n'arrive jamais, sans nombre
Les rêves et l'amour perdus, sous la pluie, je pleure, je pleure, je pleure

Sans artifices, je veux vivre comme je suis, sans masque
De quoi ai-je besoin
Je ne crois même plus en moi, alors qu'est-ce que je devrais croire
La réponse est trop proche pour être vue

Larmes noires coulent
Je n'ai rien, c'est trop triste
Je n'arrive même pas à le dire
Mon corps commence à me faire mal
C'est insupportable, pas seule

Épuisée de pleurer au milieu de la nuit, j'ai dessiné un visage qui n'est pas le mien
Je vais arrêter de cacher ma faiblesse, de forcer un sourire, arrêter, arrêter, arrêter

Vivre sans artifices est la chose la plus
Difficile de ce monde
Si je prends quelque chose venant de toi, je préfère que ce soit sans forme
Je ne veux rien qui se brise

Larmes noires coulent, même en criant
Le demain arrive, imperturbable
Affrontant la même douleur
Si ces jours continuent ainsi
Je veux disparaître loin
Je sais que c'est égoïste

Larmes noires coulent
Je n'ai rien, c'est trop triste
Je n'arrive même pas à le dire
Mon corps commence à me faire mal

Larmes noires coulent, même en criant
Le demain arrive, imperturbable
Affrontant la même douleur
Si ces jours continuent ainsi
Je veux disparaître loin
Je sais que c'est égoïste