竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta) (feat. Go Shiina)

Sluit je ogen en herinner je
Die tijden die voorbij zijn
Handen die we loslaten, terugkomen kan niet
De diepe duisternis breidt zich uit

Terugkomen kan niet, teruggaan kan niet
De diepe duisternis breidt zich uit
Een zachte klank die je wil laten huilen
Hoe moeilijk het ook is
Vooruit (vooruit) Vooruit (vooruit) Ga door (ga door)
De wanhoop
Zelfs als we ons oprichten, zelfs als we ons oprichten
Er is niets anders dan leven
Hoe rot ook alles is
Er is iets om te beschermen

Zelfs als we ons oprichten, zelfs als we ons oprichten
Er is niets anders dan leven
Hoe hard we ook geraakt worden
Er is iets om te beschermen

De spijt die ons teistert
Accepteren we als ons lot
Zelfs als we in de modder bijten
Is er een dunne onzichtbare draad
Een zachte klank die je wil laten huilen
Hoe spijtig het ook is
Vooruit (vooruit) Vooruit (vooruit) Ontvang (ontvang)
De wanhoop
Zelfs als we gewond raken, zelfs als we gewond raken
Er is niets anders dan opstaan
Hoe hard we ook geraakt worden
Er is iets om te beschermen
Er is iets om te beschermen