You're My Only Shining Star
Nakayama Miho
Du bist mein einziger leuchtender Stern
Wenn der Mond über die Wellen schwebt,
kommt die warme Nacht zu mir.
In der Dämmerung, die sinkt, habe ich absichtlich den Blick abgewandt,
unter all den Begegnungen, so viele wie Sterne,
warst du plötzlich da.
Du bist mein einziger leuchtender Stern.
Es tut mir leid, dass ich dich so lange gestresst habe.
Das Wichtigste, das bist du.
Bleib für immer an meiner Seite, ich liebe dich.
Ich weiß nicht, warum,
aber ohne Grund kommen die Tränen.
In solchen Momenten zu weinen,
ist nicht wie ich, und ich ziehe dich an mich.
Ein schüchternes Lächeln,
so wie immer, erhellt uns beide.
Du bist mein einziger leuchtender Stern.
Du bist sicher das Licht,
das unaufhörlich strahlt und mich umhüllt,
ein nie endender Sternschnuppe.
Die Zeit kommt näher,
mit einem geheimnisvollen Kribbeln.
Ich bin bis hierher gekommen, um es zu verfolgen.
Du bist mein einziger leuchtender Stern.
Es tut mir leid, dass ich dich so lange gestresst habe.
Das Wichtigste, das bist du.
Bleib für immer an meiner Seite, ich liebe dich.