中野家の五つ子 (arigatou no hana)

Jedes Mal, wenn die Blume des Dankes blüht, leuchtet die Geschichte weiter
Lass uns weitergehen, mit einem Lächeln im Herzen
Es ist wunderbar (schau, heute) so schön

So selbstverständlich
Verbrachten wir die Tage zusammen
Lachen, weinen, albern sein
In der lebhaften Atmosphäre
Gab es immer mehr Dinge, die wichtig wurden
Ich kann mich immer noch an diese nostalgischen Gefühle erinnern

Dankbarkeit überkommt mich, ich bin froh, dass du da bist
Die Wärme in meinem Herzen
Ist ein Zeichen, dass die Zukunft (beginnt)
Jedes Mal, wenn die Blume des Dankes blüht, leuchtet die Geschichte weiter
Es gibt keinen Grund zu zweifeln, lass uns einfach vorwärts gehen
Es ist wunderbar (schau, heute) so schön

Manchmal gab es auch Streitereien
Konnte nicht sagen, dass es mir leid tut
Habe mich stur gezeigt
Und war manchmal unsicher
Doch wenn ich es bemerke, kehrt alles zurück zu

Der gewohnten Form
Eigentlich fühle ich mich immer noch einsam
Es scheint, als würde ich dich verlieren
Obwohl ich mich freue, kommen mir die Tränen
Ähnlich (der bittersüßen ersten Liebe)

Lass uns die Dankbarkeit groß machen
Und eine große Liebe hegen
So wird alles in Ordnung sein mit ihm
Ich bin stolz (schau, heute)
Was für ein schöner Tag
Für immer und ewig) auch in Zukunft.