Saigo No Ame
Nakanishi Yasushi
La Dernière Pluie
Au revoir, tu murmures
Alors que je reste sous ma parapluie, tu t'enfuis
La tristesse se met à tomber dans toute la ville
Elle s'embrume d'or
Tu es la seule que je ne peux oublier
Pour ne pas me mouiller sous la dernière pluie
Je te cours après et te serre contre moi
Les yeux fermés
Si c'est pour oublier vraiment
Je ne pleurerais pas d'amour si fort
Plutôt que de te laisser à quelqu'un
Je préfère te briser en te serrant fort
Je dénoue mes cheveux éparpillés
Et je suis enveloppé par ta douceur durant la nuit
La mer d’incertitude m'emporte
Le sable m'effraie tant
Je cherchais quelqu'un
Tu m'as appris à être fort
Le sourire ne rêve plus de nous deux
Si c'est pour oublier vraiment
Je ne pleurerais pas d'amour si fort
Même si mes lèvres disent au revoir
Je n'oublierai pas ton parfum
L'amour qui peut sauver ton demain
Ce n'est pas moi, mais ainsi je reste
En te fixant du regard
Ne pas pouvoir mettre des mots, c'est ça l'amour
Je ne peux te relier par des mots
Cet amour sans port d'attache ne s'arrête pas
J'ai laissé le parapluie et levé les yeux vers la pluie
Si c'est pour oublier vraiment
Je ne pleurerais pas d'amour si fort
Plutôt que de te laisser à quelqu'un
Je préfère te briser en te serrant fort.