Kawachi Otoko Bushi

Né à Kawachi, un vagabond
C'est la vie qui fait (ah ah, ah ah, ah ah, ah ah) notre fierté
Eh bien, mesdames et messieurs, bien que ce soit modeste
Ici, c'est la scène des hommes
On frappe le tambour pour se faire remarquer
C'est le rythme de Kawachi, la chanson des bagarres

D'abord la voie du Tao, ensuite la bienveillance
Et puis, c'est la force (ah ah, ah ah, ah ah, ah ah) qui fait tout
Eh bien, mesdames et messieurs, bien que ce soit une voix rauque
C'est l'histoire de Sakata Mikiyoshi
À la fin, on pousse un cri de guerre
C'est le rythme de Kawachi, la chanson des hommes

Mon vieux père qui me gronde comme un idiot
C'est Ikoma-san (ah ah, ah ah, ah ah, ah ah) qui veille sur moi
Eh bien, mesdames et messieurs, bien que ce soit effrayant
Ma peau est celle d'un homme de fer, pleine de bravoure
Je bois d'un coup un verre de saké frais
C'est le rythme de Kawachi, la chanson de la loyauté