Kawachi Otoko Bushi

Geboren in Kawachi, een zwervende jongen
Met een frisse geest (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) als zijn handelswaar
Maar goed, beste mensen, het is wat het is
Als dit het podium van de man is
Slaan we op de drums en tonen we onszelf
Met de vechtmelodie van Kawachi

Eerst de weg van de leer, dan de menselijkheid
En verder is het kracht (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) wat je nodig hebt
Maar goed, beste mensen, het klinkt misschien raar
Het verhaal van Sakata Sankichi
Met een kreet die de lucht in gaat
De krachtige man van Kawachi

Mijn domme zoon, die me terechtwijst
Mijn vader (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) is de Ikoma-berg
Maar goed, beste mensen, wees niet bang
Zijn huid is als staal, vol moed
Drink snel die koude sake op
Met de eer van de Kawachi.