Ray of Light
Nakagawa Shoko
Rayon de Lumière
Depuis ce jour-là
J'ai décidé de ne plus pleurer
Même si la douleur s'accumule
Je n'ai pas pu pardonner quelque chose
Il y a tant de jours que je ne peux plus revoir
Je suis encore là, sans rien pouvoir faire
Les fragments de ta mémoire
S'éteignent un à un
Je veux devenir plus fort qu'aujourd'hui
Pour que cette voix puisse un jour te rejoindre
Je continue d'avancer, et quand le vent s'arrête
Je te cherche en levant les yeux au ciel
La lumière perce au-delà de l'aube
Dans quelque part de ma poitrine
Il y a des choses que je devrais avoir enfermées
Mais maintenant, j'ai l'impression
De pouvoir comprendre un peu
La route continue sans fin
Même si de nouveaux paysages apparaissent
Tu n'es plus nulle part
Le temps passe simplement
Je veux devenir plus fort qu'aujourd'hui
Pour ce sentiment que j'ai enfin trouvé
Même si les larmes se transforment en pluie
Je lève les yeux vers l'étoile qui brille toujours
Les nuages qui passent prennent des couleurs
Quand je m'en rends compte, je suis encore
Devenu adulte, mais
Il y a encore tant de choses que je ne comprends pas
Pourtant, je crois qu'au-delà de ce ciel lointain
Nous sommes connectés
Je veux devenir plus fort qu'aujourd'hui
Pour que cette voix puisse te rejoindre
Je continue d'avancer, et quand le vent s'arrête
Je lève les yeux au ciel en cherchant des réponses
La lumière perce au-delà de l'aube
Un arc-en-ciel se dessine.