Morir o Matar

Tu t'es assise juste au bord du canapé
comme si quelque chose allait te mordre.
Tu as dit : "Il y a des choses qu'on doit apprendre,
Moi à mentir et toi à me dire la vérité,
Moi à être fort et toi à montrer ta faiblesse,
toi à mourir et moi à tuer."

Et puis le silence est tombé et le silence s'est installé
dans une sorte de solitude lourde et partagée,
et la solitude a laissé place à une terreur qui, à la fin,
nous a montré un monde dont aucun de nous ne voulait parler.

Et ainsi étaient nos nuits et ainsi était notre amour,
ça commençait dans le silence, ça continuait dans la terreur,
et encore une fois du silence. Dis-moi, à quoi bon parler
de ce qui aurait pu être et de ce qui ne sera jamais,
essayant de deviner ce qu'on a si mal fait ?,
si, au fond, il s'agit de mourir ou de tuer.

Alors, si tu traînes encore par ici,
et que quelqu'un te brise à nouveau, mon amour,
avec de l'argent, du charme et une chanson,
prépare-toi à fuir, s'il te plaît.
Va loin et contente-toi d'observer
cette scène si vulgaire.

Il a connu une centaine de femmes et en a charmé cinquante,
il a connu autant d'hommes et avec tant d'eux il a couché,
et il a dilapidé tout l'argent et les gens en ont eu marre
d'écouter nuit après nuit la même triste chanson.

Et maintenant, vois que l'univers est un endroit vide et cruel,
lorsqu'il n'y a rien de plus grand que son besoin en lui.
Et en allumant une cigarette, il commence à se torturer
et quelqu'un près de lui lui crie "que ta volonté soit faite"
et "la faute n'est qu'en partie à moi et en partie à d'autres".
Il s'agit de mourir ou de tuer, de mourir ou de tuer.

C'était cette gitane qui nous a prédit l'avenir,
elle a dit "l'un est le tueur et l'autre celui qui va mourir".
Et nous sommes sortis de là et je t'ai regardée, effrayée, et la peur a résonné dans ta voix :
"avant que tu me tues, je préfère me tuer moi-même".

Et tu as ainsi pris la fuite et j'ai couru dans ma chambre
et j'ai mélangé dans une cuillère la poudre blanche et le marron.
Et avec le sang encore glissant, je t'ai appelée depuis cet hôtel :
"S'il te plaît, comprends que quelque chose ne va pas chez moi".
Et de l'autre côté, je t'ai entendue pleurer et j'ai continué sans raccrocher,
et tu m'as suppliée : "Laisse-moi une bonne fois pour toutes, laisse-moi une bonne fois pour toutes".

Et tes paupières tombantes me semblent des guillotines,
et je te regarderai dormir et je commencerai à murmurer :
"nos âmes ne connaissent pas le repos, ma vie,
mais s'il y a quelque chose de certain, c'est que
je t'aime d'un monde entier avec sa beauté et sa laideur.
Pourquoi ne peux-tu pas accepter que ça ne se résume qu'à,
mon amour, mourir ou tuer, mourir ou tuer ?"

Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir...
je vais mourir, je vais mourir et c'est la seule chose que je sais.
Je vais mourir, je vais mourir...
je vais mourir et quand je le ferai enfin, rien ne m'empêchera de me reposer
et ainsi j'obtiendrai la sainte paix que je n'ai jamais goûtée en vie,
puisqu'au final, mourir est toujours l'unique option, toujours tuer.