La Pena o La Nada
Nacho Vegas
De Pijn of de Niets
Ik weet dat er nog zwaardere tijden
Aan komen, dat is zeker
Dat sommige dagen in mei
Natter zijn dan die in april
Je stak me met je ogen
En ik herinner me nog je stem
Het leven is deels zoeken naar genot
En deels het vinden van pijn
En in jouw natte blik
Zag ik dat je voor mijn ziel bad, oh heer
En ik zag je huilen, een rivier aan elke kant
Van je onopgemaakte gezicht
Als de eigen Katy Jurado
Met de zwarte wolken erachter
Ik zag je huilen, en wat kon ik doen
Behalve vluchten en zo ook gaan huilen
En in zulke omstandigheden
Hoe kon ik dan handelen
Mijn ziel verankerde weer
Ik hoorde je, moe van het zinken
Maar hoewel ze nu vuur stoken
Of de zon aan de hemel straalt
Zijn het alleen jouw twee ogen
Die licht en warmte in mijn leven brengen
En in jouw natte blik
Zag ik dat je voor mijn ziel bad, oh heer
En ik zag je huilen, een rivier aan elke kant
Van je onopgemaakte gezicht
Als de eigen Katy Jurado
Met de zwarte wolken erachter
Ik zag je huilen, en wat kon ik doen
Als ik zink zonder ook maar te kunnen huilen
En in jouw natte blik
Zag ik dat je voor mijn ziel bad, oh heer
En ik zag je huilen, een rivier aan elke kant
Van je onopgemaakte gezicht
Als de eigen Katy Jurado
Met de zwarte wolken erachter
Als de zwarte die naar Van Zandt luistert zingen
Wachtend om te sterven
Als Jeanne d'Arc in de vlammen
Als de heilige op het punt om het geloof te verliezen
Ik zag je huilen
En tussen de pijn en het niets koos ik de pijn
Tussen de pijn en het niets koos ik pijn
