La Rumba Del Sabor Amargo
Nacho Vegas
Der Rumba Vom Bitteren Geschmack
In jener Nacht brannte
die Luft wie ein Riss,
jener "Tanzsaal" erleuchtete
nur durch deinen Blick.
Es schloss sich ein Applaus aus Blumen
in leuchtendem Rot und Dunkelrot,
und sogar Schmuck wurde geworfen,
während sie von einem Tisch aus anstoßen,
wie jemand, der nichts hat,
und zwischen den Rufen seinen Atem verliert.
Und die Sonne versank in ihren Schlummer
und die Nacht erwachte,
ich war ein kleiner Junge und dennoch
pochte mein Herz,
als Bambino die Rumba sang
vom bitteren Geschmack.
Wenn die Liebe sich verwandeln könnte
in ein Geschenk,
würde ich die Form wählen
einer Juwel oder einer Blume.
Such nichts Schöneres,
es gibt nichts, hab keinen Zweifel,
denn die schönsten Dinge
sind für immer oder dauern nur kurz,
denn die schönsten Dinge
sind für immer oder dauern nur kurz.
Und die Sonne versank in ihren Schlummer
und die Nacht erwachte,
ich war ein kleiner Junge und dennoch
pochte mein Herz,
als Bambino die Rumba sang
vom bitteren Geschmack.
Und in jener Nacht, als der Geist
von einem Zigeunermädchen beschworen wurde,
wurde der Himmel zur Hölle
und beim Berühren durch Leidenschaft
berührten sich das Vergängliche
mit dem Ewigen zwischen den Händen.
Und die Sonne versank in ihren Schlummer
und die Nacht erwachte,
ich war ein kleiner Junge und dennoch
pochte mein Herz,
als Bambino die Rumba sang
vom bitteren Geschmack.
So wohl, wie ich trinke,
so sehr ich das Glas leere,
so wohl, wie ich trinke,
so lange ziehe ich die Schlücke,
am Ende trinke ich den Satz
und es bleibt mir ein bitterer Geschmack.
