Si Yo Fuera (part. Ángela Cervantes)

Comment serait mon monde si j'étais
Éloigné de cette sphère de rue ?
Si j'étais un autre être, si je vivais
Au-delà de cette attente, de cette chimère éphémère ?

Si j'étais un soldat portant un fusil d'assaut
Je tremblerais en pensant que soit je prends une vie, soit on me prend la mienne
Dans une guerre froide qui nourrit la haine
Pour le contrôle du marché du pétrole et du territoire

Comment serait mon empire si j'étais millionnaire ?
Sincèrement, je sortirais tous mes potes du quartier
Chaque jour une expérience de vie, sans travailler
Offrant à mes parents un palais comme le Taj Mahal

Et si tout allait mal à la fin de mon aventure ?
Et si j'étais un vagabond sans but parmi les ordures ?
Sans savoir quoi faire, regardant le passé, avec mon esprit muet
Sans pouvoir me lever, inerte face à un présent qui m'annule

Je n'aurais aucun doute si j'étais une femme
J'exigerais du respect de ceux qui me verraient comme un objet de plaisir
Je leur ferais voir que je suis le sexe fort, pleine d'estime
Crachant au porc qui oserait poser sa main sur moi

S'il existe des forces divines
Pourquoi l'homme souffre-t-il tant et se fait-il anesthésier ?
Si j'étais Dieu, je punirais l'église
Pour les meurtres commis en mon nom
Pour la pédophilie de ces bêtes en soutane et uniforme

Et je veux être énorme, comme les montagnes
Quelque chose de plus qu'une marionnette de chair, englobant des entrailles
Si la réalité me blesse, je prépare le pas suivant
Parce que si j'étais toi, je vivrais intensément

Si j'étais dans une autre peau
Si j'étais loin de cette cage
Si je n'étais pas qui je suis
Sans le poids sur mon dos
Dis-moi, que serais-je ?
Si je vivais loin de cette sphère de rue
Si j'étais, si j'étais

Si j'étais président, je tiendrais mes promesses
J'exigerais que la loi traite le roi et le mendiant de la même manière
Engagé contre le désastre climatique
Le fardeau du capitalisme et d'une planète asthmatique

Si j'étais un gamin problématique, que ferais-je ?
Je traînerais dans la rue comme un paria toute la journée
Je chercherais quelqu'un de plus faible et je le menacerais
Peut-être que je finirais mort, peut-être en prison

Et si j'étais un policier, je n'abuserais jamais de mon pouvoir
Je saurais écouter, sans soupçonner chaque intrus dans la bagarre
Mon insigne apporterait l'ordre et non la peur
Je ne serais pas un autre connard qui te force à mordre la poussière

Je vole et mon réconfort, c'est de me voir libre comme un enfant
Parce que si j'étais père, je lui parlerais avec tendresse
Je lui dirais que je serais fier de lui, quoi qu'il arrive
Que la vie est courte et qu'il soit heureux, même s'il échoue, qu'il ne renonce pas

Et que penserais-je si j'étais un terroriste ?
Pourquoi imposer ma idéologie à d'autres points de vue ?
Si la violence armée ne mène à rien
Juste à voir le sang d'innocents versé sur le pavé

Avec ma main levée pour ceux qui s'en vont, pour ceux qui ne sont pas là
Je me demande qui pleurerait si j'étais un défunt ?
Si j'étais libre au-delà de ce système absurde
Et des barreaux invisibles de mon monde

Si j'étais dans une autre peau
Si j'étais loin de cette cage
Si je n'étais pas qui je suis
Sans le poids sur mon dos
Dis-moi, que serais-je ?
Si je vivais loin de cette sphère de rue
Si j'étais, si j'étais

Loin de ma peau dans un autre endroit
Loin de mon être, je pourrais voler
Si je sortais de cette sphère
Si j'étais, si j'étais (ouais !)
Loin de ma peau dans un autre endroit (dans un autre endroit)
Loin de mon être, je pourrais voler, (ouais !)
Si je sortais de cette sphère (de cette sphère, de cette sphère, ouais !)

Si j'étais dans une autre peau (dans une autre peau)
Si j'étais loin de cette cage (loin d'ici, loin d'ici)
Si je n'étais pas qui je suis
Sans le poids sur mon dos
Dis-moi, que serais-je ? (dis-moi, dis-moi !)
Si je vivais loin de cette sphère de rue
Si j'étais, si j'étais (si j'étais !)

Loin de cette cage, loin de cette sphère
Nach, Ángela Cervantes
Si j'étais