Je t'aime mélancolie
Mylène Farmer
Ik hou van melancholie
Ik heb zo'n verlangen
Om mijn leven in bed te zien
Als een fixe gedachte
Elke keer als men me zegt
De wond is dit:
Dat het te snel groeit
Het onkruid doet pijn
Daar komt een idee bij me op:
Mezelf beklagen
Het is echt mijn pech
Ik lijd in stilte
Ik wacht op mijn pijn
Haar lippen zijn zo zoet
Ik heb zo'n verlangen
Om mijn leven in bed te zien
Als een fixe gedachte
Die me 's nachts achtervolgt - 's nachts - 's nachts
Ik geniet van de nacht
Het idee van eeuwigheid
Het onkruid doet pijn
Want het sterft nooit
Wanneer alles grijs is
Is de pijn mijn vriend
Een lange zure zelfmoord
Ik hou van melancholie
Een gevoel dat
Mij naar de oneindigheid leidt
Een mix van het ergste, van mijn verlangen,
Ik hou van melancholie
Wanneer alles grijs is
Is de pijn mijn vriend
Ik heb ook een vochtige ziel
Heel mijn wezen wankelt
Oh kom, alsjeblieft
Het is ook jouw vriend
Het is het elixer van mijn waanzin
Ik hou van melancholie
Ik heb zo'n verlangen
Om mijn leven in de lucht te zien
Elke keer als men me zegt
Het is onkruid
En ik zeg:
Dat een wilde bloem
Wel waard is om gewaardeerd te worden
Tenslotte maakt ze vaak de gek
Van de 'te goed' gekweekte, en hop!
Het is echt mijn pech
Ik lijd in stilte
Ik wacht op mijn pijn
Haar lippen zijn zo zoet
Ik heb zo'n idee
Over moraliteit
Als een treurig idee
Maar dat nooit sterft
Kortom, dit is het:
Om de jaloerse te behagen
Moet je genegeerd worden
Maar daar, maar daar, maar daar, voor de verandering
Is het God die me in de steek heeft gelaten, dus???