Hello, Again ~Mukashi Kara Aru Basho~

J'avais l'intention de t'attendre, les saisons ont
passé sans un mot, sans un bruit.
La pluie tombe sur cette ville,
Enveloppée de regrets et de péchés.

J'ai juré de ne pas pleurer, mais le temps passe,
Sans réaliser la douleur dans mon cœur, je me suis retrouvé seul.

Dans les souvenirs, nous pourrons toujours vivre à deux,
Ta voix résonne encore dans ma poitrine.
C'est l'amour qui erre comme une ombre,
As-tu un peu pleuré ? À ce moment-là, je ne voyais rien.

Pour savoir jusqu'où vont mes limites,
Je ne vis pas juste pour ça.

Mais si j'ouvre une nouvelle porte et que je sors vers la mer,
Je peux vraiment sentir l'« horizon » au-delà des vagues.

Je tends la main vers le ciel, avançant, recevant le vent,
Je vais vivre, quelque part, nous nous retrouverons encore, dans cet endroit qui existe depuis longtemps.
Même pendant la nuit, les saisons changent.

La pluie finira par cesser.

Répéter

Bonjour, encore un cœur qui ressent.
Bonjour, encore mon vieux cher endroit.