Hyena (ハイエナ)

À force de vivre des moments fissurés de bonheur
J’en ai marre, c’est comme des cendres tristes qui m’assaillent
Je m’agrippe, je dérange, je fais peser mon égo
Qui est celui qui déteste tant ?

Je me débat, je pleure, je me blottis, je suis couvert de sang
Pourquoi rien ne change ? Tout seul dans ma bulle
Je ne peux pas être heureux ? C’est impossible ? Alors je fuis
Sans même un sourire, je veux encore de l’amour, c’est tout.

Je suis faible, ouais, faible, et têtu comme un âne
Je ne peux rien faire tout seul, c’est dingue
Avec un air de tout savoir, je repousse
L’amour qui s’approche, je l’éloigne
Mais même moi, je vais devenir fort, alors écoute.

À chaque fois que je croise des visages heureux
J’en ai marre, mon cœur sombre dans l’obscurité
Peu importe combien je crie, personne ne se retourne
Où est la douleur, qui me fait mal ?

Je me débarrasse, j’évite, je m’épuise
Je ne peux pas changer ? Au moins pour moi-même
Je reste figé dans le bonheur, jouant la solitude
Sans même essayer de comprendre, je blâme les autres.

Je suis faible, ouais, faible, et têtu comme un âne
Je ne peux rien faire tout seul, c’est dingue
Avec un air de tout savoir, je repousse
L’amour qui s’approche, je l’éloigne
Mais même moi, je vais devenir fort, alors écoute.

Jusqu’à présent, je pensais être seul
J’ai vécu comme ça tout ce temps
Mais maintenant, je commence à penser qu’on est deux
Si mes sentiments peuvent te toucher, alors je peux avancer.

Je suis faible, ouais, faible, et têtu comme un âne
Vivre seul, c’est plus possible.

Je suis faible, ouais, faible, et je fais le fier
Je ne peux rien faire tout seul, c’est clair
Je veux être avec toi pour toujours
C’est ce que je ressens vraiment, du fond du cœur
Alors même moi, laisse-moi être à tes côtés, pour toujours.

Même moi, je vais devenir fort, alors écoute.