Broken Sky
Munou Na Nana
Zerrissener Himmel
Ich schwamm durch die Zeit der Unendlichkeit
und fühlte die Wellen des Lebens.
Der knarrende Himmel zerbrach und verschwand.
Mit der linken Hand, nur durch Zufall,
prüfte ich Gott.
(Ich hatte das Gefühl, ich könnte ihn greifen.)
Am Ende der Wiedergeburt fand ich dich,
und ich weinte.
Ich log (und)
hörte nichts, doch
ich lächelte.
Der ungeschickte Ich ist grausam,
lebenslange Kämpfe kreuzen sich.
Die farblosen Sünden
(verbarg ich weiterhin)
Die Strömung des Regens
schnitt das Geschrei ab, das in der Ferne war.
Der verzerrte Himmel zerbrach und verschwand.
Ich kam bis hierher in diesem Zustand der Kälte,
und dachte an ein Wiegenlied.
(Ich habe seit Jahren nicht geschlafen.)
Ich fand den Morgen,
und dachte, es wäre egal, wenn ich alles wegwerfe.
Ich schnitt (mein Haar),
niemand bemerkte es, auch ich nicht,
in dieser Welt.
In den Tiefen des Unbewussten zittere ich
vor der Liebe und dem Wahnsinn.
Die endlose Strafe
(kann ich nicht sühnen.)
Die verschwommene Bitte
schmolz sanft in das Geschrei.
Der knarrende Himmel zerbrach und verschwand.
Was zerbrochen ist, zerbricht weiter.
Während jemand den Schatten eines anderen tritt,
was ich beschützen möchte, sollte ich
auf keinen Fall aussprechen.
Wertvolle Dinge werden geraubt,
und ich bewahre sie in meinem Herzen.
Der ungeschickte Ich ist grausam.
Der ungeschickte Ich ist grausam,
lebenslange Kämpfe kreuzen sich.
Die farblosen Sünden
(verbarg ich weiterhin)
Die Strömung des Regens
schnitt das Geschrei ab, das in der Ferne war.
Der verzerrte Himmel zerbrach und verschwand.
Der ungeschickte Ich ist grausam.
Dort drüben gibt es ein Himmelreich.
