Shiki No Uta

Celui qui aime le printemps
C'est quelqu'un de passionné
Comme une fleur de violette
C'est mon ami

Celui qui aime l'été
C'est quelqu'un de fort
Comme les vagues qui brisent sur les rochers
C'est mon père

Celui qui aime l'automne
C'est quelqu'un de profond
Comme une voix qui parle d'amour
C'est ma bien-aimée

Celui qui aime l'hiver
C'est quelqu'un de généreux
Comme la terre qui fond la neige
C'est ma mère

Celui qui aime le printemps
C'est quelqu'un de passionné
Comme une fleur de violette
C'est mon ami